---
description: Schnell die führenden Smartling vs. Localize Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Smartling vs. Localize: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Lokalisierungssoftware](/directory/2263/localization/software) > [Smartling \<span\>vs.\</span\> Localize](https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize)

# Vergleich von Smartling und Localize

Canonical: https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize

> Detailgenauer Vergleich zwischen Smartling und Localize. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Smartling | Localize |
| **Gesamtbewertung** | 3.4/5 | 4.7/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 18 | 62 |
| **Startpreis** | - | 50,00 $ |
| **Kostenlose Testversion** | Nein | Ja |
| **Kostenlose Version** | Nein | Ja |
| **Einsatz** | Cloud, SaaS, webbasiert, Android (mobil), iPhone (mobil), iPad (mobil) | Cloud, SaaS, webbasiert, Mac (Desktop), Windows (Desktop), Linux (Desktop), Chromebook (Desktop) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Telefon-Support | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Telefon-Support, Chat |
| **Trainings** | Videos | Persönlich, Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos |

## Hauptfunktionen

### Smartling

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aufgabenmanagement
- Berichterstattung / Analyse
- Berichterstattung und Statistik
- Content-Management
- Datei-Verwaltung
- Kontrolle des Genehmigungsprozesses
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Workflow
- Rechtschreibprüfung
- Speicherverwaltung
- Stilprüfung
- String Translation Management
- Translation Memory
- Veränderungsmanagement
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Localize

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aufgabenmanagement
- Berichterstattung / Analyse
- Berichterstattung und Statistik
- Content-Management
- Datei-Verwaltung
- Kontrolle des Genehmigungsprozesses
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Workflow
- Rechtschreibprüfung
- Speicherverwaltung
- Stilprüfung
- String Translation Management
- Translation Memory
- Veränderungsmanagement
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Smartling anzeigen](https://www.getapp.de/software/100707/smartling)
- [Profil von Localize anzeigen](https://www.getapp.de/software/102285/localize)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Smartling vs. Localize: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Deutschland 2026","description":"Schnell die führenden Smartling vs. Localize Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.","url":"https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize","about":[{"@id":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling#software"},{"@id":"https://www.getapp.de/software/102285/localize#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.de/#website"},"inLanguage":"de","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"}},{"name":"Smartling","description":"Smartling ist eine cloudbasierte Softwareplattform für die Lokalisierung von Websites, Dokumenten und mobilen Apps. Mit der Übersetzungsmanagement-Plattform von Smartling kannst du internationale Nutzer erreichen, ohne dass spezielle Programmierkenntnisse erforderlich sind.\n\nDie Smartling-Plattform sammelt automatisch Inhalte von deiner Website oder App, ermöglicht menschliche Übersetzungen und liefert dann den übersetzten Inhalt zurück. Die Art der Übersetzung, die du vorzugsweise verwendest – menschliche Übersetzung, maschinelle Übersetzung, Freiwillige, nichtprofessionelle Übersetzung usw. – kann mit den anpassbaren Workflows von Smartling verwaltet werden.\n\nNeben der Verwaltung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses kannst du Smartling in deine vorhandene Analysesoftware integrieren. Alternativ kannst du Berichte und Analysen über das Smartling-Dashboard anzeigen, um ein Verständnis der Seitenaufrufe, der beliebtesten Sprachen, der spezifischen URL-Nutzung usw. zu erhalten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/704daf07-1970-4438-881e-ec4bde1bc16f.png","url":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":3.4,"bestRating":5,"ratingCount":18},"operatingSystem":"Cloud, Android, Platform ios, Platform ipad"},{"name":"Localize","description":"Localize automatisiert die Übersetzung deiner Web-App, sodass es keinen Bedarf mehr gibt für interne Übersetzer, Programmierer oder Lokalisierer.\n\nDie Installation ist einfach: Kopiere den Javascript-Codeausschnitt von Localize und füge ihn in die in die Kopfzeile deiner Website ein. Klicke anschließend auf „Aktualisieren“. Fertig.\n\nDas Localize-Dashboard hilft Nutzern bei der Verwaltung mehrsprachiger Inhalte, bietet eine einfache Möglichkeit, Fachübersetzungen zu bestellen, und liefert diese (nach deiner Genehmigung) sofort an andere Nutzer. Unternehmen können ihre Website innerhalb weniger Tage übersetzen lassen.\n\nNormalerweise ist dieser Prozess auswendig und nur große Unternehmen können es sich leisten. Die Localize-Plattform ändert dies und eignet sich ebenso für Start-ups als auch für kleine und mittlere Unternehmen.\n\nLocalize hilft Unternehmen dabei, schneller, einfacher und früher in globale Märkte vorzudringen, akquiriert Kunden schneller und hält sie länger. Die Einführung von Localize bedeutet auch, dass Entwickler eine passende Übersetzungstechnologie nicht erst aufbauen müssen. Web-Entwickler multiplizieren sofort die Anzahl der Zielnutzer und Produktverantwortliche optimieren die Erfahrung für bestehende Nutzer.\n\nSchließe dich Tausenden von Kunden in über 40 Ländern mit Inhalten in über 150 Sprachen an.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/9cc2116a-1eab-482c-a2a0-0686095eb440.png","url":"https://www.getapp.de/software/102285/localize","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.de/software/102285/localize#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":62},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalisierungssoftware","position":2,"item":"/directory/2263/localization/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartling vs. Localize","position":3,"item":"https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.de/compare/100707/102285/smartling/vs/localize#breadcrumblist"}]}
</script>