---
description: Schnell die führenden Lokalise vs. Tolgee Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Lokalise vs. Tolgee: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/656/localization-translation/software) > [Lokalise \<span\>vs.\</span\> Tolgee](https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee)

# Vergleich von Lokalise und Tolgee

Canonical: https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee

> Detailgenauer Vergleich zwischen Lokalise und Tolgee. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Lokalise | Tolgee |
| **Gesamtbewertung** | 4.8/5 | 4.6/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 97 | 95 |
| **Startpreis** | 90,00 $ | 0,00 € |
| **Kostenlose Testversion** | Ja | Nein |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Einsatz** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert, Windows (On-Premise), Linux (On-Premise) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, 24/7 Live-Support, Chat | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Chat |
| **Trainings** | Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos | Persönlich, Live Online, Dokumentation, Videos |

## Hauptfunktionen

### Lokalise

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Aufgabenmanagement
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Tolgee

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Software
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Lokalise anzeigen](https://www.getapp.de/software/108453/lokalise)
- [Profil von Tolgee anzeigen](https://www.getapp.de/software/2063170/tolgee)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Lokalise vs. Tolgee: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Deutschland 2026","description":"Schnell die führenden Lokalise vs. Tolgee Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.","url":"https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.getapp.de/software/108453/lokalise#software"},{"@id":"https://www.getapp.de/software/2063170/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.de/#website"},"inLanguage":"de","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"}},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise wird von Startups, Web- und mobilen Studios sowie regionalen und globalen Unternehmen weltweit genutzt, um mobile Apps und Webinhalte zu lokalisieren und zu übersetzen.\nDer Service automatisiert den Übersetzungsworkflow und ermöglicht es den Kunden, Lokalisierungsdateien hochzuladen und dann ihre Kopie mit ihren eigenen Übersetzern oder den Profis von Lokalise zu bearbeiten und zu übersetzen. Lokalise bietet verschiedene Integrationsmöglichkeiten beginnend mit API/CLI-Tool, Fastlane, GitHub, Symfony, Django, usw. \nFüge iOS und Android SDK hinzu, um deine Kopie in Echtzeit zu testen und sie mobilen Anwendern sofort zur Verfügung zu stellen, ohne erneute Übermittlung deiner Apps in den AppStore und zu Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/0eaca779-a362-4775-8f6a-fd57a3747573.png","url":"https://www.getapp.de/software/108453/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.de/software/108453/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee ist nicht nur eine weitere Lokalisierungsplattform, die Integrationen bietet, die nur lokale Daten mit dem Backend synchronisieren. Stattdessen ist Tolgee über SDKs wirklich in deine Anwendung integriert.\n\nDie Lösung besteht aus der Tolgee-Plattform und Integrationsbibliotheken (SDKs). Auf der Plattform werden die Strings gespeichert und Nutzer können sie alle an einem Ort verwalten. Integrationsbibliotheken verwenden Daten, die von REST API direkt bereitgestellt werden, sodass Texte, die in der Webanwendung geändert werden, zu Anwendungen weitergeleitet werden, die derzeit entwickelt werden.\n\nÜbersetzer können die Übersetzungen in der Tolgee-Plattform oder den Kontext des übersetzten Produkts ändern. Übersetzungen werden dann mit der Tolgee-Plattform synchronisiert. Entwicklungsfachleute müssen also nicht mehr Teil des Lokalisierungsprozesses sein.\n\nDie Lösung ermöglicht es jedem ohne Entwicklerfachwissen, eine Anwendung zu übersetzen. Tolgee erleichtert die Integration für alle wichtigen JS-Frameworks.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/c85425ea-3eda-4d79-b2d0-ef044d533d28.png","url":"https://www.getapp.de/software/2063170/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.de/software/2063170/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalise vs. Tolgee","position":3,"item":"https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.de/compare/108453/2063170/lokalise/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>