---
description: Ausführliche Erfahrungsberichte zu Smartling mit detaillierten Infos zu Funktionen, Preisen und Bewertungen. Verschaff dir einen schnellen Überblick zu Benutzerfreundlichkeit, Vor- und Nachteilen & vergleiche Smartling mit ähnlichen Produkten.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Smartling Erfahrungen, Kosten & Bewertungen | GetApp Deutschland 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Brand Management Software](/directory/302/brand-management/software) > [Smartling](/software/100707/smartling)

# Smartling

Canonical: https://www.getapp.de/software/100707/smartling

Seite: 1 / 2\
Weiter: [Nächste Seite](https://www.getapp.de/software/100707/smartling?page=2)

> Smartling arbeitet mit Marken zusammen, die internationale Ziele verfolgen. Unabhängig davon, ob sie bereits in mehreren Sprachen agieren oder gerade die Notwendigkeit erkennen, verstehen sie alle, dass der schnellste Weg zum Wachstum der Eintritt in neue Märkte ist. Die Smartling-Kundenliste ist reich an bekannten, intelligenten und ehrgeizigen Marken.
> 
> Bewertung: **3.4/5** von 18 Nutzern. Top bewertet für **Weiterempfehlungsquote**.

-----

## Kurzstatistiken und Ratings

| Metrik | Bewertung | Detail |
| **Gesamt** | **3.4/5** | 18 Nutzerbewertungen |
| Bedienkomfort | 3.8/5 | Auf Basis der Gesamtbewertungen |
| Kundenbetreuung | 3.5/5 | Auf Basis der Gesamtbewertungen |
| Preis-Leistungs-Verhältnis | 2.9/5 | Auf Basis der Gesamtbewertungen |
| Funktionen | 3.6/5 | Auf Basis der Gesamtbewertungen |
| Empfehlungsprozentsatz | 60% | (6/10 Weiterempfehlungsquote) |

## Über den Anbieter

- **Unternehmen**: Smartling
- **Region**: New York, USA
- **Gegründet**: 2009

## Gewerblicher Kontext

- **Zielgruppe**: Selbstständig, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1.000, 1.001–5.000, 5.001–10.000, 10.000+
- **Bereitstellungen und Plattformen**: Cloud, SaaS, webbasiert, Android (mobil), iPhone (mobil), iPad (mobil)
- **Unterstützte Sprachen**: Englisch
- **Verfügbare Länder**: Afghanistan, Albanien, Algerien, Amerikanisch-Samoa, Amerikanische Jungferninseln, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Armenien, Aruba, Aserbaidschan, Australien, Bahamas, Bahrain, Bangladesch, Barbados, Belarus, Belgien und 209 weitere

## Funktionen

- API
- Abrechnung & Rechnungsstellung
- Aktivitäts-Dashboard
- Alarmfunktion / Benachrichtigungen
- Angebote / Schätzungen
- Anmerkungen
- Anpassbare Benutzeroberfläche
- Aufgabenmanagement
- Aufgabenmanagement
- Auftragsmanagement
- Benutzer-Management
- Berichterstattung / Analyse
- Berichterstattung und Statistik
- Brand Guidelines
- Content Delivery
- Content-Management
- Datei-Verwaltung
- Daten-Import / -Export
- Datensicherheit
- Dokumentenmanagement

## Integrationen (10 insgesamt)

- Adobe Commerce
- Adobe Experience Manager
- Content Hub
- Drupal
- GitHub
- HubSpot Marketing Hub
- Marketo Engage
- Oracle Eloqua Marketing Automation
- WordPress
- Zendesk Suite

## Optionen für Kundensupport

- E-Mail/Helpdesk
- FAQ/Forum
- Telefon-Support

## Category

- [Brand Management Software](https://www.getapp.de/directory/302/brand-management/software)

## Ähnliche Kategorien

- [Brand Management Software](https://www.getapp.de/directory/302/brand-management/software)
- [Personalisierungssoftware](https://www.getapp.de/directory/609/personalization-behavioral-targeting/software)
- [Translation-Management-Systeme](https://www.getapp.de/directory/656/localization-translation/software)
- [Lokalisierungssoftware](https://www.getapp.de/directory/2263/localization/software)

## Alternativen

1. [Crowdin](https://www.getapp.de/software/109953/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews)
2. [Lokalise](https://www.getapp.de/software/108453/lokalise) — 4.8/5 (97 reviews)
3. [Localize](https://www.getapp.de/software/102285/localize) — 4.7/5 (62 reviews)
4. [LingoHub](https://www.getapp.de/software/130831/lingohub) — 4.6/5 (78 reviews)
5. [memoQ TMS](https://www.getapp.de/software/2079284/memoq-tms) — 4.6/5 (55 reviews)

## Nutzerbewertungen

### "super" — 5.0/5

> **ayse** | *2. Oktober 2020* | Übersetzung und Lokalisierung | Empfehlungsbewertung: 10.0/10
> 
> **Vorteile**: I was able to translate thanks to this software, or rather to work with a company on the other side of the world, with their instructions. It was fun. Interactive. Smooth to use.
> 
> **Nachteile**: nothing to say, it was great experience of work

-----

### "Love the ease of use" — 5.0/5

> **Vivien** | *10. Oktober 2025* | Übersetzung und Lokalisierung | Empfehlungsbewertung: 5.0/10
> 
> **Vorteile**: My favorite part is the use of use is especially when it comes to inserting suggested translation, and the user in a face
> 
> **Nachteile**: What I don’t like about smartling is when you scroll it’s super annoying because it is not in real time.
> 
> I use it a couple of times a week when working for one of my favorite translation agencies and I always get my work done super fast

-----

### "Severe Vulnerability to Claiming Bots and Poor Support Response" — 1.0/5

> **Verifizierter Rezensent** | *27. März 2026* | Übersetzung und Lokalisierung | Empfehlungsbewertung: 0.0/10
> 
> **Vorteile**: The platform provides a standard, rather ordinary CAT (Computer-Assisted Translation) tool interface. It is functional enough for everyday localization and MTPE (Machine Translation Post-Editing) tasks, but there is nothing particularly outstanding or innovative about its core features compared to other established translation tools on the market.
> 
> **Nachteile**: The biggest issue is the complete lack of protection against automated scripts and API abuse. The project distribution (claiming) system is heavily exploited by users running bots that instantly snatch up all available tasks within a single second of publication. Honest professionals have absolutely zero chance to claim jobs manually. To make matters worse, Smartling’s technical support is entirely unhelpful. Even when provided with undeniable proof, timestamps, and logs of this obvious Terms of Service violation, they simply close the tickets without implementing any basic anti-bot measures or blocking the offending accounts.
> 
> Extremely frustrating and disappointing. Working on complex medical and specialized localization projects requires a secure, fair, and reliable platform. Smartling completely fails in this regard by ignoring blatant security flaws and allowing automated bots to hijack the entire workflow. By refusing to enforce their own compliance and security policies, they are compromising the integrity of the platform for both freelancers and enterprise clients. I strongly advise businesses to reconsider using a system that turns a blind eye to obvious API exploits and fails to protect its own project distribution environment.

-----

### "A great tool for website localization (if implemented properly)" — 4.0/5

> **Verifizierter Rezensent** | *16. Juli 2019* | Übersetzung und Lokalisierung | Empfehlungsbewertung: 8.0/10
> 
> **Vorteile**: Smartling makes it very easy for companies to translate their website and manage multilingual updates to their content. It requires very little maintenance after setup for the client, and is simple and straightforward on the translator's side as well.
> 
> **Nachteile**: Smartling doesn't require the use of some of the features that make it so powerful, such as visual context. For one of our clients, we are translating their website, and despite our best efforts, they will not share the visual context with us. Apart from the live updates, this is one of the most powerful features of the platform, and allows the translators to provide the best possible translation. Context matters, but is sadly not required.
> 
> The platform has streamlined an otherwise tedious process to manage. Marketing and localization projects can be tough to keep track of without a tool like this to track all the small moving parts. Seeing the translation in layout for a website is extremely powerful.

-----

### "I've had a great experience with Smartling and their customer service." — 4.0/5

> **Verifizierter Rezensent** | *5. Juni 2018*
> 
> **Vorteile**: I like that we're able to upload all of our content with ease and pull the strings we need to authorize for translation. Overall ease of use.
> 
> **Nachteile**: We wish it was less expensive. The price is pretty hefty and I know we'd prefer if it wasn't so high.

-----

Seite: 1 / 2\
Weiter: [Nächste Seite](https://www.getapp.de/software/100707/smartling?page=2)

## Links

- [Auf GetApp anzeigen](https://www.getapp.de/software/100707/smartling)

## Diese Seite ist in den folgenden Sprachen verfügbar

| Sprache | URL |
| de | <https://www.getapp.de/software/100707/smartling> |
| de-AT | <https://www.getapp.at/software/100707/smartling> |
| en | <https://www.getapp.com/marketing-software/a/smartling/> |
| en-AE | <https://www.getapp.ae/software/100707/smartling> |
| en-AU | <https://www.getapp.com.au/software/100707/smartling> |
| en-CA | <https://www.getapp.ca/software/100707/smartling> |
| en-GB | <https://www.getapp.co.uk/software/100707/smartling> |
| en-IE | <https://www.getapp.ie/software/100707/smartling> |
| en-NZ | <https://www.getapp.co.nz/software/100707/smartling> |
| en-SG | <https://www.getapp.sg/software/100707/smartling> |
| en-ZA | <https://www.getapp.za.com/software/100707/smartling> |
| es | <https://www.getapp.es/software/100707/smartling> |
| es-CL | <https://www.getapp.cl/software/100707/smartling> |
| es-CO | <https://www.getapp.com.co/software/100707/smartling> |
| es-MX | <https://www.getapp.com.mx/software/100707/smartling> |
| fr | <https://www.getapp.fr/software/100707/smartling> |
| fr-BE | <https://fr.getapp.be/software/100707/smartling> |
| fr-CA | <https://fr.getapp.ca/software/100707/smartling> |
| nl | <https://www.getapp.nl/software/100707/smartling> |
| nl-BE | <https://www.getapp.be/software/100707/smartling> |
| pt | <https://www.getapp.com.br/software/100707/smartling> |
| pt-PT | <https://www.getapp.pt/software/100707/smartling> |

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"GetApp Deutschland","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"München","addressRegion":"BY","postalCode":"81829","streetAddress":"Lehrer-Wirth-Str. 2 81829 München Deutschland"},"description":"Vergleiche und bewerte Software für kleine und mittelständische Unternehmen. GetApp Deutschland bietet Software, SaaS & Cloud Apps, unabhängige Bewertungen und Reviews.","email":"info@getapp.de","url":"https://www.getapp.de/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/getapp/getapp-logo-light-mode-5f7ee07199c9b3b045bc654a55a2b9fa.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.getapp.de/#organization","parentOrganization":"Gartner, Inc.","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/getapp-com-a-gartner-company/","https://twitter.com/GetApp","https://www.facebook.com/GetAppcom"]},{"name":"Smartling","description":"Smartling ist eine cloudbasierte Softwareplattform für die Lokalisierung von Websites, Dokumenten und mobilen Apps. Mit der Übersetzungsmanagement-Plattform von Smartling kannst du internationale Nutzer erreichen, ohne dass spezielle Programmierkenntnisse erforderlich sind.\n\nDie Smartling-Plattform sammelt automatisch Inhalte von deiner Website oder App, ermöglicht menschliche Übersetzungen und liefert dann den übersetzten Inhalt zurück. Die Art der Übersetzung, die du vorzugsweise verwendest – menschliche Übersetzung, maschinelle Übersetzung, Freiwillige, nichtprofessionelle Übersetzung usw. – kann mit den anpassbaren Workflows von Smartling verwaltet werden.\n\nNeben der Verwaltung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses kannst du Smartling in deine vorhandene Analysesoftware integrieren. Alternativ kannst du Berichte und Analysen über das Smartling-Dashboard anzeigen, um ein Verständnis der Seitenaufrufe, der beliebtesten Sprachen, der spezifischen URL-Nutzung usw. zu erhalten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/704daf07-1970-4438-881e-ec4bde1bc16f.png","url":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.de/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":3.4,"bestRating":5,"ratingCount":18},"operatingSystem":"Cloud, Android, Platform ios, Platform ipad"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Brand Management Software","position":2,"item":"/directory/302/brand-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartling","position":3,"item":"/software/100707/smartling","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.de/software/100707/smartling#breadcrumblist"}]}
</script>